Hallo liebe Freunde von TGiF. Heute möchte ich Euch mitteilen, dass ich hier die Tore schließe. TGiF geht nach zwei Jahren nun zuende. Ich möchte mich ganz ganz herzlich bei Euch allen bedanken. Ihr habt TGiF zu dem gemacht, was es heute ist. Jede Woche habt Ihr Euch der Herausforderung gestellt und ich habe immer wieder so tolle Kreationen gesehen. Allen Gast-Designern möchte ich für jedes einzelne Werk danken. Ihr habt immer so schöne Beispiele gegeben und alle haben sich davon anstecken lassen mitzumachen. Vielen Dank dafür. Ein ganz besonderer und herzlicher Dank gilt meiner lieben Astrid. Ohne Astrid hätte ich TGiF nicht machen können. Jede Woche hat sie sich hingesetzt und für Euch die Texte in englisch und holländisch übersetzt. Vielen vielen lieben Dank Astrid. Es war eine wunderschöne Zeit, die ich hier mit Euch zusammen verbringen durfte. Doch man soll ja immer aufhören, wenn es am schönsten ist. Ich danke Euch von ganzem Herzen und sage leise „Tschüss“.
Hello dear friend of TGIF. Today I would like to tell you, that I am going to close the doors here. After two years TGIF will come to an end. I want to say a big, big thank you to you all. You have made TGIF what it is today. Every week you have taken up the challenge and I have been able to see such wonderful creations. I would like to thank all guest designers for all of their pieces. You have created such beautiful examples and have inspired everyone to participate. Many thanks for that. A special and warm thank you goes to dear Astrid. Without Astrid I would not have been able to do TGIF. Every week she sat down to translate the texts for you into English and Dutch. Many, many thanks Astrid. It has been a wonderful time which I was able to spend with you here. But as the saying goes, one should stop when things are at their best. I thank you with all my heart and say a quiet “Goodbye”.
Hallo beste vrienden van TGIF. Vandaag wil ik jullie meedelen dat ik hier bij TGIF de deuren ga sluiten. Na twee jaar gaat TGIF ophouden. Ik zou me graag heel, heel hartelijk bij iedereen willen bedanken. Jullie hebben TGIF gemaakt tot wat het nu is. Iedere week hebben jullie de uitdaging opgenomen en iedere keer weer kreeg ik prachtige creaties te zien. Ik wil me bij alle gast designers voor alle prachtige creaties bedanken. Jullie hebben zulke mooie voorbeelden gemaakt zodat iedereen zich daarbij aangestoken voelde om mee te doen. Heel erg hartelijk bedankt. Een speciale en hartelijke dank geldt voor Astrid. Zonder Astrid had ik TGIF niet kunnen doen. Iedere week is zij gaan zitten om de teksten voor jullie in het Engels en Nederlands te vertalen. Heel, heel hartelijk bedankt lieve Astrid. Het was een prachtige tijd die ik hier met jullie kon verbrengen. Maar je moet toch altijd ophouden als dingen het hoogte punt bereikt hebben. Ik dank jullie van ganser harte en zeg een zacht vaarwel.
Hallo und herzlich Willkommen liebe Freunde von TGiF. Es ist wieder soweit und es steht eine neue Herausforderung vor der Tür. Ich möchte mich für die echt tollen und starken Männer bedanken. Ich habe mal wieder nur staunen können. In dieser Woche geht es nun weiter. Was kommt nach den Männern ??? Jawohl die Frauen. Das Thema ist in dieser Woche „Face´s of a Femme Fatale“. Geli ist Eure Gast-Designerin in dieser Woche. Sie hat Euch ein fantastisches digitales LO gemacht. Vielen lieben Dank Geli. Ich wünsche Euch viel Spaß mit dieser Herausfoderung und ein schönes Wochenende.
Hello and a warm welcome dear friends of TGIF. It is time again for a new challenge. I would like to say a big thank you for all the great strong men. I could do nothing but be amazed again and again. This week it goes on. What comes after Strong Men??? Women of course. The theme this week is “Faces of a Femme Fatale”. Your guest designer is Geli this week. She has created a fantastic digital LO. Many thanks Geli. I wish you lots of fun with this challenge and have a great weekend.
Hallo en hartelijk welkom beste vrienden van TGIF. Het is weer zo ver en er staat een nieuwe uitdaging voor de deur. Maar eerst wil ik me natuurlijk heel hartelijk voor all sterke mannen bedanken. Ik was maar weer eens stom verbaast. Deze week gaat het nu verder, wat komt er na sterke mannen??? Vrouwen natuurlijk. Het thema deze week is “Faces of a Femme Fatale”. Jullie gast designer is Geli. Zij heeft een fantastiese digitale LO voor jullie gemaakt. Heel hartelijk bedank Geli. Ik wens jullie veel plezier met deze uitdaging en een goed weekend.
